1 00:00:13,040 --> 00:00:15,296 IV DENIO 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,856 stump sh? burned 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,616 MARK CASSO 4 00:00:20,640 --> 00:00:24,463 JUJIEN BELIEVE 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,296 In film HENRI ESNERA 6 00:00:27,320 --> 00:00:32,576 "SUNDAY FRIENDS" 7 00:00:32,600 --> 00:00:35,376 On the way: IS THE SAME? 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,056 ROBE? “NUDE? 9 00:00:38,080 --> 00:00:40,674 And others 10 00:01:01,080 --> 00:01:04,357 MICHELLE PICCOLI CLEMENT-THERRY 11 00:01:04,440 --> 00:01:07,056 JEAN-PAUL BEPMONDO 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,696 MARCEL PEREZ 13 00:01:09,720 --> 00:01:12,223 DENIZ NOEP 14 00:01:59,240 --> 00:02:01,060 Composer: M. PHILIPPE-GERARD 15 00:02:10,600 --> 00:02:13,672 The film was made with the participation of pilot ANDRE BOYER 16 00:02:13,760 --> 00:02:16,434 and thanks to the cooperation of the Central Azrokpuba Metallurgists. 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,336 Hey Trebois, what are you doing on Sunday? 18 00:02:24,360 --> 00:02:26,856 I'm nothing. Well I do not know. And what? 19 00:02:26,880 --> 00:02:29,256 Don't you want to go hiking with me and Gilbert? 20 00:02:29,280 --> 00:02:30,936 Haven't you seen it? what's the weather like? 21 00:02:30,960 --> 00:02:32,696 Everything will be alright. The prognosis is good. 22 00:02:32,720 --> 00:02:33,736 OK. 23 00:02:33,760 --> 00:02:36,183 Fine. Thank you! 24 00:02:52,440 --> 00:02:53,657 What's this? 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,856 Listen, Pupu, aren't we on private property? 26 00:03:02,880 --> 00:03:05,776 - Does it look like a cemetery? - Yes, this is a monument. Can you read? 27 00:03:05,800 --> 00:03:08,976 THE IMMEDIATE AND IMPORTANT WHO FALLED FOR GREAT DEPOT OF PYUBITELSKY AVIATION 28 00:03:09,000 --> 00:03:11,576 - Don't be afraid, the place is quiet. - Yeah! So is the weather! 29 00:03:11,600 --> 00:03:13,776 It must be a strange feeling, when you fall... 30 00:03:13,800 --> 00:03:17,816 ALPHONS ROCH, President and Founder of the airfield Mary-on-Oise. Here, on July 12, 1953, his dream ended. 31 00:03:17,840 --> 00:03:19,524 Oh, it shouldn't have been that way get up! 32 00:03:19,680 --> 00:03:21,496 Listen, it's all good but the cold is creeping through! 33 00:03:21,520 --> 00:03:23,170 I’m greedy, I’ll give you arable land! 34 00:03:23,880 --> 00:03:26,133 Hey Trebois, are you coming? 35 00:03:26,720 --> 00:03:28,563 The tour is over! 36 00:03:31,840 --> 00:03:34,016 Listen, wouldn't it be better if we in the hayloft? 37 00:03:34,040 --> 00:03:35,896 No, it's just worth it spread out the straw 38 00:03:35,920 --> 00:03:38,252 on top - a blanket, and it will be wonderful! 39 00:03:40,280 --> 00:03:42,988 It will clear up soon. - Well, well, as you say. 40 00:03:44,280 --> 00:03:46,096 - Maybe he was an ace? - Who? 41 00:03:46,120 --> 00:03:48,056 That guy, the pilot. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,256 Listen, Gilbert, where are you going? did you handle flammable liquid? 43 00:03:50,280 --> 00:03:52,271 In the right pocket my backpack. 44 00:03:52,720 --> 00:03:54,656 In any case, this is probably he was a terribly brave guy! 45 00:03:54,680 --> 00:03:56,842 But for now you can bravely inflate the mattress! 46 00:03:57,280 --> 00:03:59,136 I'm ready, but how? 47 00:03:59,160 --> 00:04:02,949 - Don't you have a pump? - No, it burst. go there. 48 00:04:15,920 --> 00:04:18,821 What do you think, THAT A WHOLE WEEK WE WORK BY THE SWEAT OF OUR FACES... 49 00:04:19,240 --> 00:04:21,743 then on Sunday... - What, on Sunday? 50 00:04:21,880 --> 00:04:23,376 Something like that would be nice. 51 00:04:23,400 --> 00:04:26,097 If you stay all the time to say, he won’t inflate himself! 52 00:04:27,760 --> 00:04:29,262 On Sunday and so it’s all poppy: 53 00:04:29,360 --> 00:04:32,569 cinema, dancing and... 54 00:04:32,800 --> 00:04:34,939 And there is still a hike! 55 00:04:35,280 --> 00:04:36,456 Yes. 56 00:04:36,480 --> 00:04:38,736 It's all entertainment. That's not what I'm talking about! 57 00:04:38,760 --> 00:04:40,580 Okay, guys! 58 00:04:42,240 --> 00:04:44,698 Let's buy ourselves a yak! -Not really! 59 00:04:44,960 --> 00:04:46,376 Need some cool thing. 60 00:04:46,400 --> 00:04:50,098 Yes, it's a cool thing, for which 6 working days will fly by. 61 00:06:27,520 --> 00:06:30,046 - It’s impolite to read at the table! - They didn’t ask you! 62 00:06:35,080 --> 00:06:38,994 We were in the meadow. Why, meadow! Imagine, we were on the airfield. 63 00:06:39,440 --> 00:06:40,976 Only... 64 00:06:41,200 --> 00:06:43,416 WE GET THIS when we WENT TO LOOK FOR STRAW. 65 00:06:43,440 --> 00:06:45,776 So what, now friends Don't like hiking? 66 00:06:45,800 --> 00:06:49,566 Still would! They are still tourists! The wind will blow and they will be blown away. 67 00:06:50,600 --> 00:06:53,991 Hey Trebois. What was your name guy from the monument? 68 00:06:55,120 --> 00:06:57,576 - Alphonse Roche. -Yes exactly! 69 00:06:57,600 --> 00:07:00,353 He died in that place falling with his plane. 70 00:07:00,600 --> 00:07:02,776 - Alphonse Roche, you say? -Yes. 71 00:07:02,800 --> 00:07:04,296 Did you know him? 72 00:07:04,320 --> 00:07:06,656 If this is the Alphonse Roche whom I knew he definitely didn’t have a monument. 73 00:07:06,680 --> 00:07:08,656 Come on, What's wrong with the monument? 74 00:07:08,680 --> 00:07:10,656 Just a stone like this size and that's it. 75 00:07:10,680 --> 00:07:13,559 - Did you know him from the Air Force? - No no. 76 00:07:15,800 --> 00:07:19,020 It must be a strange feeling... see the earth from an airplane? 77 00:07:19,600 --> 00:07:21,216 Would you like to commit singing baptism? 78 00:07:21,320 --> 00:07:22,503 0, of course! 79 00:07:22,600 --> 00:07:25,035 Then come on Sunday. I'll take you if you want. 80 00:07:25,600 --> 00:07:26,856 This Sunday? 81 00:07:26,880 --> 00:07:29,668 What should you be afraid of - you do not exist no wife, no children. You can fly. 82 00:07:29,800 --> 00:07:32,456 Well, you're exaggerating. He still has a LOT of flight hours. 83 00:07:32,480 --> 00:07:34,016 Well, of course, in life that's a lot of pilot! 84 00:07:34,040 --> 00:07:36,616 I might have worked harder with his 80 hours as a club taxi driver, 85 00:07:36,640 --> 00:07:39,736 what do you do with your thousand hours and special tasks! 86 00:07:39,760 --> 00:07:42,336 Of course. Sunday pilots - this is so necessary! 87 00:07:42,360 --> 00:07:45,256 Well, have fun, guys. And until Monday. May be! 88 00:07:45,280 --> 00:07:48,068 Hey! On Sundays or not, but I'm flying! 89 00:07:55,120 --> 00:07:57,191 - Hello. - Hello mother. 90 00:07:59,520 --> 00:08:01,739 You can suffocate in the subway! 91 00:08:04,560 --> 00:08:06,256 HAVE YOU EATEN CHICKEN Breasts AND SOUP? 92 00:08:06,280 --> 00:08:08,576 Yes Yes. Your breasts for lunch They were terribly delicious! 93 00:08:08,600 --> 00:08:10,739 I ate with pleasure. - Well, fine. 94 00:08:12,200 --> 00:08:15,135 Listen, mom, tomorrow I have singing baptism. 95 00:08:15,400 --> 00:08:18,324 -Are you crazy? Is it dangerous! - No, no! 96 00:08:18,600 --> 00:08:20,296 Did you get paid for this week? 97 00:08:20,320 --> 00:08:23,056 If you can call it salary... 98 00:08:23,080 --> 00:08:25,376 And then, you know, I'll be in good hands. 99 00:08:25,400 --> 00:08:27,376 The pilots will have Casti. 100 00:08:27,400 --> 00:08:29,576 And how much does it cost your baptism? 101 00:08:29,600 --> 00:08:31,976 HONESTLY, I don't know. 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,296 That's 10 thousand per hour. 103 00:08:33,320 --> 00:08:36,256 Casti said that baptism is this is a mandatory 10 minutes. 104 00:08:36,280 --> 00:08:39,363 So it's about 700 francs. 105 00:08:39,880 --> 00:08:44,067 In short, you want to pay for 10 minutes pleasure of 4 hours of work? 106 00:08:44,760 --> 00:08:46,976 Then I like you better your hikes. 107 00:08:47,000 --> 00:08:50,391 For at least 500 francs you spend 2 days in the fresh air. 108 00:08:52,880 --> 00:08:55,576 Listen mom, I'm not going to the hairdresser, I won’t go to the cinema. 109 00:08:55,600 --> 00:08:58,649 It turns out 250... 260... 110 00:08:58,720 --> 00:09:01,621 All you have to do is give me no more than 500 francs. 111 00:09:02,040 --> 00:09:04,256 You will see, Casti - funny guy! 112 00:09:04,280 --> 00:09:07,576 To become an instructor, he needs another 100 hours, and there is nothing to spend. 113 00:09:07,600 --> 00:09:09,159 That's what he's doing "baptisms". 114 00:09:09,240 --> 00:09:11,288 Carry a stand I'll put the pan on. 115 00:09:16,000 --> 00:09:18,776 You know, after these 10 minutes Everyone will envy me! 116 00:09:18,800 --> 00:09:21,064 - I wish him. - What? 117 00:09:21,440 --> 00:09:24,523 - So that everything works out for Kastya. - And do not say! 118 00:09:29,720 --> 00:09:32,056 - Let's go! - What happened then? 119 00:09:32,080 --> 00:09:36,665 AFTER TERRIBLE poker ONLY billiards could calm me down. 120 00:09:36,840 --> 00:09:38,736 It would be better if you came to Giselle. 121 00:09:38,760 --> 00:09:40,736 - It was great? -0, yes! 122 00:09:40,760 --> 00:09:44,416 And then we were present at the breakup of Jean-Louis and Françoise! 123 00:09:44,440 --> 00:09:46,602 They screamed so much! 124 00:09:53,600 --> 00:09:56,023 oh listen Mary is very close here! 125 00:09:56,600 --> 00:09:58,576 IF YOU WANT, I WILL SHOW you get a VIEW of THIS field from above. 126 00:09:58,600 --> 00:10:00,876 From below YOU ALREADY KNOW THIS. 127 00:10:03,280 --> 00:10:05,576 Tell me it's okay that the planes haven't returned yet? 128 00:10:05,600 --> 00:10:08,615 1 hour is 60 minutes. Not 55. 129 00:10:08,760 --> 00:10:10,524 -0, Casti! -Yes? 130 00:10:10,560 --> 00:10:13,336 Could you help? We have problems there. 131 00:10:13,360 --> 00:10:15,124 Yes, sure. 132 00:10:16,680 --> 00:10:18,409 You are walking? 133 00:10:29,960 --> 00:10:31,576 Don't waste your sips! 134 00:10:31,600 --> 00:10:34,776 - Old man; don't hitch a ride with me" - “shares, plant. 9. this day. 135 00:10:34,800 --> 00:10:36,791 Thank you, Casta. 136 00:10:39,440 --> 00:10:40,714 On your marks! 137 00:10:41,120 --> 00:10:42,372 On your marks. 138 00:10:42,600 --> 00:10:44,364 Is the choke open? 139 00:10:46,240 --> 00:10:48,834 So silly! I forgot about him! 140 00:10:50,360 --> 00:10:52,692 - Contact! - There is contact! 141 00:11:13,440 --> 00:11:15,659 Listen, these guys pay 4 thousand per hour? 142 00:11:15,800 --> 00:11:18,280 Slightly less. This is their plane. 143 00:11:18,840 --> 00:11:21,025 . Their?! 'Yes. 144 00:11:36,880 --> 00:11:38,041 This? 145 00:11:40,520 --> 00:11:41,965 Yes, buddy! 146 00:11:50,160 --> 00:11:52,663 - Can we fly, Monsieur Jacques Mine? - Certainly! 147 00:11:52,840 --> 00:11:54,896 - Are you today's victim? -Yes. 148 00:11:54,920 --> 00:11:56,896 - You are unlucky, there is NO wind. - No. 149 00:11:56,920 --> 00:12:00,914 - They will lose sound at 2400 rpm. - Yes, and why accelerate to 2400? 150 00:12:01,040 --> 00:12:02,856 Don't confuse the plane with a racing car. 151 00:12:02,880 --> 00:12:04,871 Come on, get in, baby! 152 00:12:05,240 --> 00:12:06,890 Put your foot here. 153 00:12:09,480 --> 00:12:10,754 Let's! 154 00:12:13,200 --> 00:12:15,776 This is in case you you'll want to go out on the road. 155 00:12:15,800 --> 00:12:18,189 We don't like searching for patents “Yiddish apologizing. 156 00:12:18,520 --> 00:12:20,256 Listen, we'll take it from your friend only 1000 francs. 157 00:12:20,280 --> 00:12:22,776 0, no, monsieur, then I can’t. I only have 700 francs. 158 00:12:22,800 --> 00:12:25,256 Well then, take a ride and then you'll go to jail. 159 00:12:25,280 --> 00:12:27,696 But there will be something to remember. - No I am not joking. I can't have enough! 160 00:12:27,720 --> 00:12:31,176 Don't worry. Will you give it back? your 700 francs, and that’s it. 161 00:12:31,200 --> 00:12:34,033 - Okay, let's not waste time. - Thank you, monsieur, this is great! 162 00:12:34,320 --> 00:12:36,016 - Ready, right? - Ready. 163 00:12:36,040 --> 00:12:38,486 - Contact! - There is contact. 164 00:14:16,200 --> 00:14:18,536 - Well, how? - It's funny! 165 00:14:18,560 --> 00:14:20,574 It feels like that everything is in place. 166 00:14:21,080 --> 00:14:23,333 OK. Wait a minute! 167 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 Is it moving now? 168 00:14:31,960 --> 00:14:35,146 I see the bridge for the first time which is coming so fast. 169 00:14:35,400 --> 00:14:38,335 We can do even better. Look! 170 00:14:45,840 --> 00:14:48,753 How do you feel? - Ha! This is cool! 171 00:15:15,000 --> 00:15:16,638 Do you recognize Mary's field? 172 00:15:16,840 --> 00:15:17,976 No. 173 00:15:18,000 --> 00:15:21,095 OK. Let's take a closer look. 174 00:15:33,840 --> 00:15:35,717 Saw? It was Raf, no? 175 00:16:26,440 --> 00:16:29,176 - We are listening to you Shall we set some dates? 176 00:16:29,200 --> 00:16:32,176 's not in the tabernacle, which is forbidden'! - I shish 'neck m; punish. 177 00:16:32,200 --> 00:16:34,176 - Well, how was baptism? - This is amazing! 178 00:16:34,200 --> 00:16:36,616 When you go into a turn like that! Such feelings! 179 00:16:36,640 --> 00:16:39,655 - Great! I didn’t even know. - Hey, you there! 180 00:16:42,240 --> 00:16:44,016 Are you okay? 181 00:16:44,040 --> 00:16:46,496 When I saw like a corn plant descending, 182 00:16:46,520 --> 00:16:48,656 I thought that maybe do you need help? 183 00:16:48,680 --> 00:16:51,354 No, no, nothing happened. But thank you! 184 00:16:51,520 --> 00:16:54,096 You are lucky that you don't remember the trees. 185 00:16:54,120 --> 00:16:56,096 Otherwise you would not good! 186 00:16:56,120 --> 00:16:58,096 By the way, what are you doing here? 187 00:16:58,120 --> 00:17:00,373 Necks see niches little books. 188 00:17:00,760 --> 00:17:02,376 Tightness Looking'? 189 00:17:02,400 --> 00:17:04,536 I was his mechanic for 7 years. 190 00:17:04,560 --> 00:17:06,896 Yes, from Liberation to... 191 00:17:06,920 --> 00:17:09,096 and until the moment when he picked up where the stone is. 192 00:17:09,120 --> 00:17:11,282 Stupid accident! 193 00:17:11,840 --> 00:17:14,616 He was a good man, master. -0, yes! Very good. 194 00:17:14,640 --> 00:17:16,616 - Did you know him? -Yes. 195 00:17:16,640 --> 00:17:18,056 Yes, before the war. 196 00:17:18,080 --> 00:17:20,696 Glad to see dedicated people. 197 00:17:20,720 --> 00:17:22,376 My name is Mamkin. 198 00:17:22,400 --> 00:17:27,536 Imagine, AFTER the accident I COULD NOT coming here neither just like that nor as a PIPOT. 199 00:17:27,560 --> 00:17:30,655 And there is the owner’s plane. So... 200 00:17:31,640 --> 00:17:33,381 HE LOOKS AWFUL... 201 00:17:33,880 --> 00:17:35,723 But I'll show it to you. 202 00:17:50,560 --> 00:17:52,119 Here it is, "Tiger". 203 00:17:55,120 --> 00:18:00,786 Yes! The owner received it when the government became interested in small aviation. 204 00:18:01,000 --> 00:18:04,083 How happy he was in that day! Yes... 205 00:18:04,280 --> 00:18:08,296 Then the government became interested something other than amateur aviation. 206 00:18:08,840 --> 00:18:11,976 So after the owner's accident we flew the plane here, 207 00:18:12,000 --> 00:18:13,656 as best we could. Yes, they left it here. 208 00:18:13,680 --> 00:18:15,976 'A' was a big deal with Madame Mn, 209 00:18:16,000 --> 00:18:18,446 WHAT NOT TO let the MOTOR ROTT. 210 00:18:18,680 --> 00:18:20,176 Moreover, he nothing happened. 211 00:18:20,200 --> 00:18:23,215 TZKY MECHANISM IS POSSIBLE RECOVER PRETTY QUICKLY. 212 00:18:24,800 --> 00:18:26,791 But as for the rest... 213 00:18:27,000 --> 00:18:29,731 Tutya is powerless... I do what I can. 214 00:18:31,600 --> 00:18:34,695 It hurts to see all this... 215 00:18:35,920 --> 00:18:38,617 But to be honest nice to talk about it. 216 00:18:40,360 --> 00:18:41,782 But it’s still a pity! 217 00:18:42,400 --> 00:18:44,856 Listen, Trebois, we have to run! Well, now we'll get it! 218 00:18:44,880 --> 00:18:46,576 And be careful on takeoff! 219 00:18:46,600 --> 00:18:48,936 As the owner said: "The hummocks are treacherous!" 220 00:18:48,960 --> 00:18:50,856 I pick up speed and on a bump It turns out like a springboard. 221 00:18:50,880 --> 00:18:53,096 D, are you going take a walk in the meadow? 222 00:18:53,120 --> 00:18:56,215 Listen here: you're picking up speed, You're steering and you go over a bump. 223 00:18:56,320 --> 00:18:59,256 You pick up speed in horizontal flight, as in low-level flight. 224 00:18:59,280 --> 00:19:01,336 And when the trees are in front of your nose, you pull the lever towards you. 225 00:19:01,360 --> 00:19:03,776 After this, a separation occurs. - Listen, are you sure? 226 00:19:03,800 --> 00:19:07,896 Ah, he's right about that. This is the only one way. There is no other way to do it. 227 00:19:08,800 --> 00:19:10,711 - Fine. - Cool, let's go. 228 00:19:27,600 --> 00:19:29,614 Ignition. Contact! 229 00:20:34,400 --> 00:20:36,576 Looks like he's capable, huh? 230 00:20:36,600 --> 00:20:38,591 Not so bad! 231 00:21:25,200 --> 00:21:26,770 It's about to begin! 232 00:21:27,400 --> 00:21:29,576 That baby is Nunlipya's son. - And what? 233 00:21:29,600 --> 00:21:31,386 I won't say anything more. 234 00:21:32,640 --> 00:21:34,416 What's wrong with you! Are you crazy? 235 00:21:34,440 --> 00:21:36,416 - Oh, okay... -You have no excuse! 236 00:21:36,440 --> 00:21:38,416 Everything you win is more for you They won’t allow baptisms to take place! 237 00:21:38,440 --> 00:21:40,616 10 minutes for flight baptism is not 25! 238 00:21:40,640 --> 00:21:43,519 I lost 15 minutes on this. This is silly! OK. 239 00:21:43,760 --> 00:21:46,336 Deal with my father! - This is the first time this has happened to me! 240 00:21:46,360 --> 00:21:48,976 If you paid for flights, perhaps you would have been more attentive! 241 00:21:49,000 --> 00:21:51,736 - So tell me that you give me alms! - It’s not me who serves, it’s them! 242 00:21:51,760 --> 00:21:54,056 When there's no money to fly go to the cinema! 243 00:21:54,080 --> 00:21:58,756 Wait! And repairs, maintenance, Is everything else not alms? 244 00:21:58,960 --> 00:22:01,600 Remember - when I get on the plane, My hands are far from clean! 245 00:22:01,880 --> 00:22:04,256 Castes! Come here, Let's fill the tank full. 246 00:22:04,280 --> 00:22:07,056 Full tank?! I have it too full tank! All the way here, do you hear?! 247 00:22:07,080 --> 00:22:09,560 There's no need to talk like that Castes, you are wrong! 248 00:22:09,760 --> 00:22:11,580 Not right? 249 00:22:12,160 --> 00:22:13,296 Yes. 250 00:22:13,320 --> 00:22:16,312 Yes, I'm wrong IN THAT ALL WEEK - slave, and on Sunday - servant. 251 00:22:19,600 --> 00:22:23,056 Tell your father that for 3 years I plowing here, you have given yourself a license. 252 00:22:23,080 --> 00:22:24,844 To yourself and to others. 253 00:22:25,200 --> 00:22:27,931 I go to those who are wrong. You are walking? 254 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 Is that you, Jean? 255 00:22:39,480 --> 00:22:41,005 Yes. 256 00:22:48,720 --> 00:22:51,656 Saw? The TV has arrived! 257 00:22:51,680 --> 00:22:53,239 D. 258 00:22:57,600 --> 00:22:59,409 I prepared for you stuffed tomatoes. 259 00:23:00,960 --> 00:23:04,032 I chose not to touch the TV before you arrive. 260 00:23:13,920 --> 00:23:15,877 What's wrong with you, Jean? 261 00:23:18,400 --> 00:23:22,280 Since we started saving on TV, you don't seem to be happy about anything. 262 00:23:22,840 --> 00:23:25,376 Of course I'm glad! This was my ideal. 263 00:23:25,400 --> 00:23:27,376 Well, we did it! 264 00:23:27,400 --> 00:23:30,336 55 hours of work per week, TV, slippers! 265 00:23:30,360 --> 00:23:32,579 - Jean. but you yourself wanted it... - I didn’t want anything at all! 266 00:23:32,880 --> 00:23:35,776 After the war I felt so bad that I didn’t know what I wanted at all. 267 00:23:35,800 --> 00:23:37,268 And now everything is down the drain! 268 00:23:37,640 --> 00:23:41,031 I quit aviation for TV and stuffed tomatoes! 269 00:23:42,160 --> 00:23:43,980 Let's talk about something else. 270 00:23:49,000 --> 00:23:51,536 Listen, you're dancing on the dance floor or in the dance hall? 271 00:23:51,560 --> 00:23:53,536 “NUDES AND THINGS I AM OTHER on khanzshshschschke 272 00:23:53,560 --> 00:23:55,801 and the paso doble - in the dance hall. 273 00:23:56,720 --> 00:23:58,736 There is no difference! 274 00:23:58,760 --> 00:24:02,116 Eat. The dance floor is a meadow and the dance hall is a spacious park. 275 00:24:16,480 --> 00:24:18,536 Listen, come with me. I don't know what to tell him. 276 00:24:18,560 --> 00:24:21,816 - But I don’t know him. - So what? He's a great guy. 277 00:24:21,840 --> 00:24:25,515 OK. I'll go with Trebois. He has buddy is in trouble. 278 00:24:25,880 --> 00:24:27,976 He's so cute Do not you think? 279 00:24:28,000 --> 00:24:31,436 - Will you leave me the blonde? - As you wish. 280 00:24:43,280 --> 00:24:45,669 I assure you, I really don't want to. 281 00:24:46,280 --> 00:24:48,976 I brought him here to distract him and he doesn't even want to dance! 282 00:24:49,000 --> 00:24:51,456 You are walking? - Oh, let me breathe. 283 00:24:51,480 --> 00:24:53,471 I spent on my feet whole week. 284 00:24:53,800 --> 00:24:55,791 OK. OK OK. 285 00:25:10,040 --> 00:25:11,896 Of course, can't compare with an airplane, 286 00:25:11,920 --> 00:25:15,376 but that's the only thing that's worth 75 francs for a whole pop day. 287 00:25:15,400 --> 00:25:17,816 I didn't say that to to make fun of you! 288 00:25:17,840 --> 00:25:20,855 I was thinking about the right to do something after 6 working days! 289 00:25:23,000 --> 00:25:26,607 Do you come here often? - Almost every Sunday. 290 00:25:27,360 --> 00:25:29,033 Where do you work? 291 00:25:29,320 --> 00:25:31,015 At the printing house. 292 00:25:31,240 --> 00:25:33,197 In Manyop. 293 00:25:33,520 --> 00:25:35,576 I work at a stitching machine car. 294 00:25:35,600 --> 00:25:37,576 MY LIFE is not a novel. 295 00:25:37,600 --> 00:25:40,240 She's a pop of novels. - Oh yes... 296 00:25:41,360 --> 00:25:44,057 When I was a kid, I imagine something all the time. 297 00:25:44,400 --> 00:25:47,734 I dreamed about what could happen when the war ends. 298 00:25:48,040 --> 00:25:50,456 I dreamed of a tall groom, who would drive a bus 299 00:25:50,480 --> 00:25:54,383 AND THE 13TH CITY WOULD HAVE CALLED ME together with GIRLS FROM the class. 300 00:25:55,160 --> 00:25:57,336 I need patents 'You'll outshine the pubs with it.' 301 00:25:57,360 --> 00:26:00,660 I wanted him to buy bus to pick me up. 302 00:26:00,920 --> 00:26:03,651 And later we would get on the bus all our children. 303 00:26:17,800 --> 00:26:19,776 Before the war, flying was easy. 304 00:26:19,800 --> 00:26:22,256 My father told me about amateur aviation. 305 00:26:22,280 --> 00:26:24,056 Who loved to fly could do it very cheaply, 306 00:26:24,080 --> 00:26:26,902 cheaper than this glass! - This is true? 307 00:26:28,960 --> 00:26:31,122 Then I could fly too... 308 00:26:33,160 --> 00:26:35,096 But then it's necessary organize again! 309 00:26:35,120 --> 00:26:37,096 We need determined people 310 00:26:37,120 --> 00:26:40,021 planes, fields... 311 00:26:42,840 --> 00:26:44,626 All this can be found. 312 00:26:46,160 --> 00:26:47,536 In fact, 313 00:26:47,560 --> 00:26:50,291 ONLY missing determined PEOPLE... 314 00:27:03,960 --> 00:27:06,918 - What are you looking for? - A decisive person. 315 00:27:08,480 --> 00:27:10,976 Listen, Casti, do you really think that a civil aviation pilot 316 00:27:11,000 --> 00:27:14,096 can be obtained thanks to 200 hours of flight time on a corn farm? 317 00:27:14,120 --> 00:27:17,021 Maybe this is what it looks like but where do you have to start? 318 00:27:17,480 --> 00:27:20,056 Suppose I GO TO MADAME ROSCH, WHAT SHE WILL GIVE US THIS WILL SMELL. 319 00:27:20,080 --> 00:27:22,056 And even WHAT CAN YOU FIX IT. 320 00:27:22,080 --> 00:27:24,777 Yes, but who will teach you theories? 321 00:27:25,600 --> 00:27:27,976 Listen, Raf, it's already been a few while flying I study at home. 322 00:27:28,000 --> 00:27:31,925 Trigonometry, mathematics, meteorology, aerodynamics, physics, mechanics... 323 00:27:32,760 --> 00:27:35,176 'And I'm already learning uncompressed sh. Sasha at B hours. 324 00:27:35,200 --> 00:27:37,616 I deny myself everything on Sundays I get my hands dirty in their taxi, 325 00:27:37,640 --> 00:27:40,063 to have the right to fly here and there for 10 minutes. 326 00:27:40,400 --> 00:27:42,835 And I know, what does 10 minutes mean? 327 00:27:44,160 --> 00:27:48,056 SO I came to ask: if WE CAN POST CALL SNMOPET on PNPY AND ZESTZEIM to fly, 328 00:27:48,080 --> 00:27:50,656 can you help us? Be an instructor? 329 00:27:50,680 --> 00:27:54,096 No. Do you want me alone replaced an entire singing school. 330 00:27:54,120 --> 00:27:57,966 Considering everything you learned in the war, you could very well teach pilots. 331 00:27:58,200 --> 00:28:01,216 At least it will make some sense. - And I also know that you love to sing. 332 00:28:01,240 --> 00:28:03,656 And I guarantee you - if we will do it, you will fly! 333 00:28:03,680 --> 00:28:04,976 Yes"_ 334 00:28:05,000 --> 00:28:07,992 but no one guarantees that Madame Roche will give up the plane. 335 00:28:08,440 --> 00:28:10,260 But you can ask! 336 00:28:12,880 --> 00:28:15,656 If we ever make it, We will all be indebted to you! 337 00:28:15,680 --> 00:28:19,616 You just saved this motor! - What can’t you do when you love mechanics! 338 00:28:19,640 --> 00:28:22,348 You will be our mechanic, Mr. Manakyan. Official! 339 00:28:22,560 --> 00:28:25,776 If my husband were alive, he would be very pleased, Monsieur Renu. 340 00:28:25,800 --> 00:28:28,976 I really want it to work out for you. - It will work out, madam! Thanks to you! 341 00:28:29,000 --> 00:28:31,936 I will be with you like a master, you can rely on me. 342 00:28:31,960 --> 00:28:35,376 Something is catching here. We need to check the cranked vap. 343 00:28:35,400 --> 00:28:37,607 Yes, it's possible that he received a blow. 344 00:28:37,840 --> 00:28:41,322 You need to check the alignment. - It's better to ask Lemoine. 345 00:28:41,960 --> 00:28:45,487 - Why Lemoine? - Well, he doesn’t have scarlet fever. 346 00:28:45,600 --> 00:28:47,736 Listen to me carefully! Trade unions have nothing to do with it. 347 00:28:47,760 --> 00:28:50,096 I want, to make this clear. 348 00:28:50,120 --> 00:28:52,736 To begin with, I didn't think about Pemuan as a trade union. 349 00:28:52,760 --> 00:28:56,583 I THOUGHT ABOUT HIM BECAUSE I KNOW HIM. HE ALONE CAN HELP US. 350 00:29:00,880 --> 00:29:03,576 Okay, I understand everything you don't have to paint. 351 00:29:03,600 --> 00:29:06,216 Did you hear, Victor? What do you think? 352 00:29:06,240 --> 00:29:08,216 I find it funny their story with the plane. 353 00:29:08,240 --> 00:29:10,216 Yes? But in my opinion, they are crazy. 354 00:29:10,240 --> 00:29:14,016 Do not say! I'm losing overtime to help this monsieur! 355 00:29:14,040 --> 00:29:15,376 And he doesn’t even go to meetings. 356 00:29:15,400 --> 00:29:17,994 You can't say that. When you need it, I'm always here! 357 00:29:18,360 --> 00:29:21,816 Bring me your crankshaft. Let's work instead of talking about life. 358 00:29:21,840 --> 00:29:24,376 I play on Sundays in mini-football. 359 00:29:24,400 --> 00:29:26,576 I score goals. I have something to do. 360 00:29:26,600 --> 00:29:28,816 - You're awesome, Pemuan! - Next time you come to the trade union, 361 00:29:28,840 --> 00:29:31,216 ask to be given TV for your bike. 362 00:29:31,240 --> 00:29:33,834 Here, read this. - Thank you, guys! 363 00:29:36,320 --> 00:29:38,846 Agreed about the crankshaft. Pemuan will take care of it. 364 00:29:39,440 --> 00:29:41,496 What's the story with the plane? 365 00:29:41,520 --> 00:29:44,056 They told me a few words at our bureau meeting. 366 00:29:44,080 --> 00:29:46,697 Nothing special, Belek. Making an old taxi. 367 00:29:46,760 --> 00:29:50,890 Why make a general fuss? - And my friends already know. 368 00:29:51,960 --> 00:29:54,816 Hey, if anything, we can can I help you. I'm interested. 369 00:29:54,840 --> 00:29:56,376 I would like to do airplane. 370 00:29:56,400 --> 00:29:59,472 You see, there is no need to advertise. We already have an adjuster. 371 00:30:08,680 --> 00:30:10,239 Hi guys! 372 00:30:11,080 --> 00:30:12,161 Hello. 373 00:30:12,200 --> 00:30:14,256 Imagine with me A funny story happened. 374 00:30:14,280 --> 00:30:16,256 I'm walking alone down the street. 375 00:30:16,280 --> 00:30:19,193 And SUDDENLY I understand what’s behind me strange guys follow. 376 00:30:19,400 --> 00:30:21,776 So I brought them here. 377 00:30:21,800 --> 00:30:24,656 Zhipber! - Hello, gentlemen! 378 00:30:24,680 --> 00:30:26,376 - Fernand! - It's me. 379 00:30:26,400 --> 00:30:27,976 - Mummies Ignition 380 00:30:28,000 --> 00:30:29,896 And at the same time - a lot of zeal! 381 00:30:29,920 --> 00:30:32,105 It's great because There's enough work for everyone here. 382 00:30:32,240 --> 00:30:33,616 This will be VERY useful. 383 00:30:33,640 --> 00:30:36,256 We've thought of everything. We decided to pitch tents here. 384 00:30:36,280 --> 00:30:39,864 Adrian, the guy from the yard, will come with his “Spring” and will bring everything. 385 00:30:40,160 --> 00:30:41,776 Visible by knowledge! 386 00:30:41,800 --> 00:30:45,213 IF YOU START WITH A THOUGHT have fun, we are in for a crash. 387 00:30:45,400 --> 00:30:48,416 I brought my wife and children. Let them get some air. 388 00:30:48,440 --> 00:30:51,523 Come here. Do not Cry! I'll show you a beautiful plane! 389 00:30:52,520 --> 00:30:54,215 Hello! 390 00:30:56,040 --> 00:30:59,294 Wow! And we completely forgot about her! 391 00:31:04,080 --> 00:31:05,388 Hello! 392 00:31:06,080 --> 00:31:08,162 I really didn't expect it! 393 00:31:09,760 --> 00:31:12,582 Aren't you better off with a bus? - No. 394 00:31:13,320 --> 00:31:15,576 Do you believe that one day Can this thing fly? 395 00:31:15,600 --> 00:31:18,296 Yes, it's all good, guys. but there is no end to the work. 396 00:31:18,320 --> 00:31:21,136 HEY girls, get busy table and lunch. 397 00:31:21,160 --> 00:31:24,256 We, monsieur, are at your disposal. - First we need to clean up this whole mess. 398 00:31:24,280 --> 00:31:26,977 Nothing serious will happen until the place is licked. 399 00:31:30,240 --> 00:31:32,459 Wonderful. This is us quickly. 400 00:31:43,600 --> 00:31:47,416 Great job! These guys have fire in their blood! 401 00:31:47,440 --> 00:31:51,056 - Well, on the first day! - Don't cling. When the work is interesting... 402 00:31:51,080 --> 00:31:54,616 It is their enthusiasm that worries me. There is a danger of getting everything mixed up. 403 00:31:54,640 --> 00:31:56,456 If word gets out about us, There will be 200 of us here! 404 00:31:56,480 --> 00:31:58,176 It will not be worse! 405 00:31:58,200 --> 00:32:00,806 You'll only have to go to the field arrange a shared bedroom. 406 00:32:01,000 --> 00:32:03,173 If we don't have an organization, nothing will work out. 407 00:32:03,320 --> 00:32:06,676 We need to convert this hangar into a workshop. Break up the runway. 408 00:32:06,880 --> 00:32:08,496 We need a clear work plan. 409 00:32:08,520 --> 00:32:10,966 The wings need to be redone. Then cover everything with canvas. 410 00:32:11,400 --> 00:32:15,587 You understand that it will take us 3 months, if you work all Saturdays and Sundays?! 411 00:32:15,760 --> 00:32:18,576 Can you stand this regime? - Can you stand it yourself? 412 00:32:18,600 --> 00:32:21,736 Don't be so nervous! This is amateur aviation! 413 00:32:21,760 --> 00:32:24,896 Here everyone is given the job which suits him. 414 00:32:24,920 --> 00:32:27,936 - I assure you, it will work! - You are right, this is exactly what should be done. 415 00:32:27,960 --> 00:32:29,936 Everyone will choose a job which he will be entrusted with. 416 00:32:29,960 --> 00:32:32,456 And the cat; this one is not “poisoned” sch Dec have a price with dad “pineapples. 417 00:32:32,480 --> 00:32:34,256 And he will be very angry! 418 00:32:34,280 --> 00:32:37,466 - So there is no end in sight. - Stop it, I'm tired of you! 419 00:32:41,320 --> 00:32:43,539 Well, yours flies sausage on wheels? 420 00:32:44,000 --> 00:32:45,809 Hey, get out of here! 421 00:33:00,400 --> 00:33:02,776 HEY guys, are you on the plane? Isn't there a place? 422 00:33:02,800 --> 00:33:04,871 Take my mother-in-law for a ride one way! 423 00:33:18,880 --> 00:33:20,256 Is it unreliable? 424 00:33:20,280 --> 00:33:22,840 Hello, Mr. Director! Hello, Mr. Dawan! 425 00:33:25,160 --> 00:33:26,924 Hello Renu. How are you? 426 00:33:27,360 --> 00:33:30,976 - Hello, Mr. Director. - d "Tiger"? How's your Tiger? 427 00:33:31,000 --> 00:33:34,576 - Progressing. We're missing a lot, but... - Materials? 428 00:33:34,600 --> 00:33:36,976 M. Percent and m silence. 429 00:33:37,000 --> 00:33:39,576 Why didn't you come? to Voya? What are you doing! 430 00:33:39,600 --> 00:33:42,776 What kind of scrupulousness? I'll call him and take care of it myself. 431 00:33:42,800 --> 00:33:44,176 HE WILL GIVE YOU A DISCOUNT. 432 00:33:44,200 --> 00:33:46,856 - This will suit us very well. Thank you, monsieur. - Come on, it’s natural. 433 00:33:46,880 --> 00:33:49,963 We work together. I'm very interested in your story. 434 00:33:50,120 --> 00:33:53,376 Whatever it is, come to me. In any case, I would like to be in the know. 435 00:33:53,400 --> 00:33:54,697 Okay, monsieur. 436 00:34:02,280 --> 00:34:05,466 So now you and the management connected to your affairs? 437 00:34:05,680 --> 00:34:07,216 In short, everyone except us? 438 00:34:07,240 --> 00:34:10,915 I wasn't the one who approached him. And it wasn’t me who attracted Lemoine. 439 00:34:22,280 --> 00:34:24,056 Listen, yours the crankshaft is ready. 440 00:34:24,080 --> 00:34:26,736 It was so urgent for you that I worked like hell. 441 00:34:26,760 --> 00:34:30,136 But he's okay now. (Great! Hey Pemuan! 442 00:34:30,160 --> 00:34:32,776 You can warn your wife that your flight baptism will take place in 2 weeks, 443 00:34:32,800 --> 00:34:35,337 and first class! - I'm not crazy. 444 00:34:38,280 --> 00:34:40,726 Trebois, pull the lever. 445 00:34:41,280 --> 00:34:43,336 More. Pull more. 446 00:34:43,360 --> 00:34:45,829 Pull, pull. Let's! 447 00:34:46,240 --> 00:34:47,583 Stop! 448 00:34:48,480 --> 00:34:50,016 Don't move, damn it! 449 00:34:50,040 --> 00:34:52,793 - I would like to see you! - Stay in the same position! 450 00:34:54,600 --> 00:34:57,410 - I made coffee. Do they all want it? -Yes, sure! 451 00:34:57,480 --> 00:34:59,416 An athletic body like mine must be supported! 452 00:34:59,440 --> 00:35:01,416 0, athletic body! 453 00:35:01,440 --> 00:35:04,976 A bottle of anything stronger and you’ll immediately wilt! - Is he insulting me? 454 00:35:05,000 --> 00:35:07,412 Don't move, damn it. Edge! 455 00:35:07,800 --> 00:35:10,701 Tanya knew that with guys like this, We won't be able to do anything! 456 00:35:14,720 --> 00:35:17,883 Don't move, Trebois, I haven't recorded it yet! 457 00:35:27,320 --> 00:35:28,424 Is that all right, Raf? 458 00:35:28,680 --> 00:35:30,762 You know, it's difficult - don't move! 459 00:35:32,480 --> 00:35:34,608 Hey, what's going on there? 460 00:35:40,960 --> 00:35:42,086 OH, Damn! 461 00:35:43,160 --> 00:35:46,856 Happy birthday, flying knight! 462 00:35:46,880 --> 00:35:50,839 Happy Resolution Day! 463 00:35:56,280 --> 00:35:57,536 Not worth it! 464 00:35:57,560 --> 00:36:02,782 Wow! You made such a face that Jacqueline won’t make you any more cake! 465 00:36:03,880 --> 00:36:06,474 This is the first time I've been congratulated like this Happy birthday! 466 00:36:07,480 --> 00:36:09,256 What is this, criticism? 467 00:36:09,280 --> 00:36:11,496 So no one needs it my cake? 468 00:36:11,520 --> 00:36:13,909 HEY bully At least blow out the candles! 469 00:36:14,760 --> 00:36:17,195 A! Another one! 470 00:36:17,400 --> 00:36:19,186 Come on, cut it! 471 00:36:21,280 --> 00:36:22,702 Carefully! 472 00:36:26,000 --> 00:36:28,423 How to same divide into 9 equal parts? 473 00:36:33,400 --> 00:36:36,256 Listen, I found it for cheap wheel and propeller! 474 00:36:36,280 --> 00:36:38,336 - How did you manage? - I talked to one guy in Manka. 475 00:36:38,360 --> 00:36:40,856 - So you know him? - No, Larcheron called him for us. 476 00:36:40,880 --> 00:36:43,936 You could have warned me! I don't like it when management interferes. 477 00:36:43,960 --> 00:36:46,256 Listen, we'll discuss everything in the evening. I have, because there is a catch: 478 00:36:46,280 --> 00:36:47,987 it costs 30 thousand francs. 479 00:36:49,440 --> 00:36:51,376 And how much is it? for everyone? 480 00:36:51,400 --> 00:36:55,052 It will cost us and Kastya 4 thousand francs each. 481 00:36:55,400 --> 00:36:57,755 Fernand and Victor- 3 thousand each. 482 00:36:57,880 --> 00:37:00,099 And the rest - 2 thousand each. 483 00:37:02,000 --> 00:37:03,736 I KNOW THOSE FOR WHOM THIS IS WILL NOT BE VERY LIKED. 484 00:37:03,760 --> 00:37:06,149 And this is also a discounted price. 485 00:37:07,680 --> 00:37:10,576 It's a shame, but when will we have propeller, we can propel. 486 00:37:10,600 --> 00:37:13,816 - But definitely not next Sunday. - Maybe in a couple of weeks, but we will fly! 487 00:37:13,840 --> 00:37:16,256 Hey Victor, Victoria has arrived! 488 00:37:16,280 --> 00:37:18,256 From you - 3 thousand! 489 00:37:18,280 --> 00:37:20,783 And to dig it up, You woke me up? 490 00:37:21,120 --> 00:37:24,096 No, Jacques, we can't. We still have to pay for your jacket. 491 00:37:24,120 --> 00:37:26,896 Why did you insist on buying? I could wait, I have an old one. 492 00:37:26,920 --> 00:37:28,896 You look like a ragamuffin in it. 493 00:37:28,920 --> 00:37:31,576 YOUR FATHER WOULD NEVER RELEASE you like this on Sunday. 494 00:37:31,600 --> 00:37:34,776 What's the difference! Me not interested in beautiful clothes! 495 00:37:34,800 --> 00:37:36,896 Anyway, father I wish I had these 2 thousand! 496 00:37:36,920 --> 00:37:39,218 - Jacques! -Yes, because he would understand. 497 00:37:39,360 --> 00:37:40,696 But you - no! 498 00:37:40,720 --> 00:37:43,536 You think I'd rather hang out on Sunday with nothing to do, but in a beautiful jacket! 499 00:37:43,560 --> 00:37:45,536 This is not for the sake of nonsense! 500 00:37:45,560 --> 00:37:47,376 I don't smoke, I've never drank! 501 00:37:47,400 --> 00:37:49,816 For 3 months now I have been giving every Sunday at the cool depot! 502 00:37:49,840 --> 00:37:51,176 Cool for everyone! 503 00:37:51,200 --> 00:37:53,576 If I don't give these 2 thousand, I'll ruin everything! 504 00:37:53,600 --> 00:37:56,176 'A twisted' or You I am called, I'd be a DAC, nothing will happen! 505 00:37:56,200 --> 00:37:58,496 - Jacques! - But no, I wanted to be honest! 506 00:37:58,520 --> 00:38:00,511 Don't talk to me like that! 507 00:38:01,200 --> 00:38:02,679 I'll think of something. 508 00:38:09,720 --> 00:38:11,905 No, we can't! Absolutely! 509 00:38:12,200 --> 00:38:14,669 But, dad! Everyone will chip in depending on income! 510 00:38:14,760 --> 00:38:17,776 Create this plane on Sundays, working in free time, 511 00:38:17,800 --> 00:38:20,096 This is good! This is how you breathe air! 512 00:38:20,120 --> 00:38:22,376 But 2 thousand francs... We do not have money! 513 00:38:22,400 --> 00:38:24,976 - But I earn money myself! - Yes, baby. 514 00:38:25,000 --> 00:38:26,695 You earn how do you put it. 515 00:38:26,880 --> 00:38:28,656 Have you ever thought what would be, 516 00:38:28,680 --> 00:38:30,656 if you had to live alone? 517 00:38:30,680 --> 00:38:32,976 Oh, well, I buy sometimes lipstick... 518 00:38:33,000 --> 00:38:34,456 No need for childishness! 519 00:38:34,480 --> 00:38:36,456 You are a worker's daughter and should know 520 00:38:36,480 --> 00:38:39,188 WHAT IS IMPOSSIBLE TO LIVE with pocket money. 521 00:38:39,880 --> 00:38:41,856 YOU WILL NOT GIVE YOUR SHARE TO YOUR friends. 522 00:38:41,880 --> 00:38:44,531 That's it, go to sleep. There's no point in standing here! 523 00:38:53,760 --> 00:38:55,496 - Well? - I am working, 524 00:38:55,520 --> 00:38:58,194 BUT I CAN'T EVEN YOU DECIDE FOR YOURSELF IN THIS HOUSE! 525 00:39:26,560 --> 00:39:28,576 THIS IS FOR YOUR name day. 526 00:39:28,600 --> 00:39:31,856 Well, okay. I'll give you a little in advance. 527 00:39:31,880 --> 00:39:33,871 It must be here how much do you need. 528 00:39:48,200 --> 00:39:49,986 And we? 529 00:39:50,600 --> 00:39:52,944 Where will we get it from? these 4 thousand francs? 530 00:39:53,560 --> 00:39:55,824 THERE ARE payments, PENSIONS... 531 00:39:57,760 --> 00:40:00,149 We didn't need to order this TV. 532 00:40:04,720 --> 00:40:06,620 Are YOU saying this? 533 00:40:07,200 --> 00:40:09,176 If only you knew how you have changed. 534 00:40:09,200 --> 00:40:12,016 What's happened? Have I gotten old? 535 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 YOU'RE SO OLD THAT YOU'RE ALREADY 3 MONTHS You don’t open GUETA at DINNER. 536 00:40:37,960 --> 00:40:40,576 Trebois! Have you installed a second cable? 537 00:40:40,600 --> 00:40:42,944 No, I'm finishing the valve. 538 00:40:44,520 --> 00:40:46,113 Who told you this do? 539 00:40:47,920 --> 00:40:49,816 Does it really matter- Am I here or on the wire? 540 00:40:49,840 --> 00:40:52,256 No, it doesn't matter. We can not adjust depth. 541 00:40:52,280 --> 00:40:55,124 They put you on the line - be there. So go for a walk. 542 00:40:55,440 --> 00:40:57,696 Oh, come on, we're not in the theater! I am working! 543 00:40:57,720 --> 00:40:59,936 That's right, we're like in the theater! 544 00:40:59,960 --> 00:41:01,936 Well, since we're in the theater, I'm going to intermission! 545 00:41:01,960 --> 00:41:03,655 I'll relax! 546 00:41:09,600 --> 00:41:13,639 - Damn it, Zhipber! Work! - Oh, just don’t be nervous! 547 00:41:31,000 --> 00:41:32,991 Now this wing... 548 00:41:33,960 --> 00:41:36,776 hold it properly. I have got pins and needles in my legs. 549 00:41:36,800 --> 00:41:39,189 They don’t do that, damn it! 550 00:41:46,960 --> 00:41:49,782 Eh, no, no way! She is mine! 551 00:41:53,720 --> 00:41:56,883 Would you like to try it, Casti? So, maybe you can relax? 552 00:42:01,600 --> 00:42:04,251 They dance great! 553 00:42:06,280 --> 00:42:08,157 'Things! 554 00:42:08,680 --> 00:42:10,614 I think that's enough! 555 00:42:10,880 --> 00:42:14,612 That's not why we're here so that they can attack us. 556 00:42:16,000 --> 00:42:18,056 Well, stop this dancing! 557 00:42:18,080 --> 00:42:20,606 Come help me! 558 00:42:23,080 --> 00:42:25,606 And to you, monsieur, special invitation? 559 00:42:26,680 --> 00:42:29,035 I've been waiting for this for a long time! 560 00:42:29,600 --> 00:42:32,956 I haven't yelled at you yet either! Is it normal! 561 00:42:33,960 --> 00:42:37,296 Notch it on your nose: this hangar, 562 00:42:37,320 --> 00:42:39,936 he heard something else too. But come on! 563 00:42:39,960 --> 00:42:42,918 To make everything work, I need a fit of rage! 564 00:43:03,640 --> 00:43:06,177 What kind of freak didn't put it in place the key for 8? 565 00:43:06,440 --> 00:43:10,456 This is not a factory for you! We need order and discipline! 566 00:43:10,480 --> 00:43:12,756 Otherwise we will never Let's not assemble this plane! 567 00:43:13,360 --> 00:43:15,180 Do you know what I mean? 568 00:44:21,880 --> 00:44:24,190 I feel so good today! 569 00:44:25,880 --> 00:44:27,609 How many stars! 570 00:44:30,720 --> 00:44:33,417 'Curl. Maybe' start printing! 571 00:44:37,400 --> 00:44:39,300 This passage turns out I have the best. 572 00:44:41,000 --> 00:44:43,173 Listen, do you know this one? Wait, how's it going... 573 00:44:44,200 --> 00:44:47,079 -Yes exactly! - Something like that... 574 00:44:47,280 --> 00:44:48,776 - This is a "brawl"! -Yes exactly. 575 00:44:48,800 --> 00:44:50,791 This is a "brawl"... 576 00:45:19,960 --> 00:45:22,376 He can't do it spike! 577 00:45:22,400 --> 00:45:25,279 Naturally. He's a straightener. 578 00:45:26,320 --> 00:45:30,136 You can have whatever you want for lunch with your fingers... 579 00:45:30,160 --> 00:45:31,798 Don't you have a cigarette? 580 00:45:37,160 --> 00:45:41,575 ONLY first you need get THEM OUT OF your pockets! 581 00:45:41,720 --> 00:45:43,882 Wow! Where did you learn this? 582 00:45:44,280 --> 00:45:48,016 My Grandmother did this to me! 583 00:45:48,040 --> 00:45:51,977 You can do anything with your 10 fingers! 584 00:45:52,680 --> 00:45:55,256 We can do it! We need to come up with more! 585 00:45:55,280 --> 00:45:57,271 So, are you ready? 586 00:46:06,400 --> 00:46:09,496 - Don't worry... - Boy! 587 00:46:09,520 --> 00:46:12,342 Don't worry, boy! 588 00:46:14,040 --> 00:46:18,113 May life be useful! 589 00:46:20,160 --> 00:46:22,151 IF MONEY DOESN'T Grow... 590 00:46:22,400 --> 00:46:24,732 IF MONEY DOESN'T Grow... 591 00:46:30,520 --> 00:46:35,868 May life be useful... If the money doesn't grow... 592 00:46:40,280 --> 00:46:42,533 IF MONEY DOESN'T Grow... 593 00:47:00,280 --> 00:47:02,408 Plant lilacs! 594 00:47:02,640 --> 00:47:06,031 Plant lilacs! 595 00:47:11,400 --> 00:47:14,856 Funny! Just recently I was very nice, and now... 596 00:47:14,880 --> 00:47:16,826 I HAVE A LOT OF CONFIDENCE. 597 00:47:17,400 --> 00:47:19,816 I won't have to much push me to fly! 598 00:47:19,840 --> 00:47:22,389 So for this there is no need and repair the plane. 599 00:47:24,400 --> 00:47:26,550 I will remember for the rest of my life those dances. 600 00:47:27,080 --> 00:47:30,527 - Ordinary dancing... - I don’t care, I haven’t been to others. 601 00:47:30,800 --> 00:47:32,985 Yes, it worked! Come on, come on! 602 00:47:34,920 --> 00:47:37,016 SO, shall we sing? 603 00:47:37,040 --> 00:47:40,176 Attention, ladies and gentlemen! Ready? One-two! 604 00:47:40,200 --> 00:47:43,704 You can do anything with your 10 fingers! 605 00:47:43,840 --> 00:47:47,296 ONLY first you need get THEM OUT OF your pockets! 606 00:47:47,320 --> 00:47:50,896 my Grandma did this to me! 607 00:47:50,920 --> 00:47:54,456 You can do anything with your 10 fingers! 608 00:47:54,480 --> 00:47:58,016 Don't worry, you scab, let there be joy in life! 609 00:47:58,040 --> 00:48:01,590 If money doesn't grow, plant lilacs! 610 00:48:01,640 --> 00:48:04,976 Long live the one who is ready to learn! 611 00:48:05,000 --> 00:48:08,736 It’s worth taking the lead, We'll come to happiness! 612 00:48:08,760 --> 00:48:12,416 Away with poverty! Hello, joy! 613 00:48:12,440 --> 00:48:17,105 The whole world is in your hands, boy! 614 00:49:38,760 --> 00:49:40,536 don't fly far so we can see you. 615 00:49:40,560 --> 00:49:42,336 Don't worry, I won't fly. 616 00:49:42,360 --> 00:49:44,576 - Why won’t you fly? - No, I’ll just go for now. 617 00:49:44,600 --> 00:49:47,626 I'll check how he listens on the ground, but I won’t take off. 618 00:49:47,920 --> 00:49:50,070 Come on, don't talk nonsense! 619 00:49:52,200 --> 00:49:53,816 A. I to the singers, WHAT do you need 'LET'S PRESS, guys. 620 00:49:53,840 --> 00:49:56,656 But you know what we have There is no permission to sing yet. 621 00:49:56,680 --> 00:49:58,216 And he is not insured. 622 00:49:58,240 --> 00:50:00,616 Come on, just try it! Fly over the field! 623 00:50:00,640 --> 00:50:02,016 WE will give a sign if we SEE the gendarmes! 624 00:50:02,040 --> 00:50:03,929 And it will still drag on for a long time this story with papers? 625 00:50:05,120 --> 00:50:07,214 Oh... here with the administration... 626 00:50:07,360 --> 00:50:09,727 Don't think, that you are risking something. 627 00:50:10,120 --> 00:50:12,296 Well no guys let's be serious! 628 00:50:12,320 --> 00:50:14,256 Can you at least jump a little? At least take a look! 629 00:50:14,280 --> 00:50:16,044 Yes, try it! 630 00:50:17,720 --> 00:50:19,666 OK! I'll jump a little. 631 00:50:29,800 --> 00:50:30,904 Ignition? 632 00:50:31,440 --> 00:50:33,625 - Eats ignition. - Is the choke open? 633 00:50:33,920 --> 00:50:35,056 The choke is open. 634 00:50:35,080 --> 00:50:37,056 - Lever forward! - There is a lever forward. 635 00:50:37,080 --> 00:50:38,936 - Slow down? - Turn it down. 636 00:50:38,960 --> 00:50:40,951 - Contact! - There is contact! 637 00:50:50,200 --> 00:50:51,713 - Ignition? - There is ignition. 638 00:50:51,760 --> 00:50:53,694 - Contact? - There is contact! 639 00:52:50,600 --> 00:52:52,976 - Look, guys, I have a surprise! - What is this? 640 00:52:53,000 --> 00:52:54,496 Logo sketches. 641 00:52:54,520 --> 00:52:56,576 I drew them press-fear. 642 00:52:56,600 --> 00:52:58,856 - You think about everything! - Well, we have a club, don’t we? 643 00:52:58,880 --> 00:53:00,736 Ayof the flying club there must be a logo. 644 00:53:00,760 --> 00:53:02,576 - I prefer this one. - the other one is also okay... 645 00:53:02,600 --> 00:53:04,176 And it seems to me It would be nice to draw a tiger. 646 00:53:04,200 --> 00:53:05,770 You must insert your initials! 647 00:53:06,760 --> 00:53:09,707 Look, these are sketches logo. What do you say? 648 00:53:10,680 --> 00:53:12,353 I WILL SHOW YOU SOMETHING DIFFERENT. 649 00:53:12,920 --> 00:53:15,776 There are some formalities. 650 00:53:15,800 --> 00:53:18,633 Here. - Is there something wrong? 651 00:53:20,840 --> 00:53:23,013 294 thousand francs?! 652 00:53:23,360 --> 00:53:24,496 This can't be true! 653 00:53:24,520 --> 00:53:28,336 Motor control, registration, fire extinguisher, parachute... 654 00:53:28,360 --> 00:53:31,386 Why do we need all this, Raf? - Do you know how to read? 655 00:53:31,640 --> 00:53:34,176 It's printed! Official paper! 656 00:53:34,200 --> 00:53:37,226 That's how much it costs. There is nothing to discuss here. 657 00:53:38,240 --> 00:53:39,890 Santa Claus won't help here. 658 00:53:41,400 --> 00:53:42,976 We are now on earth but without a parachute. 659 00:53:43,000 --> 00:53:45,526 You're upset now but we have to be realistic. 660 00:53:46,040 --> 00:53:47,816 Because hard workers don't fly! 661 00:53:47,840 --> 00:53:49,467 The hard workers are working! 662 00:53:50,320 --> 00:53:51,606 Do you understand?! 663 00:54:01,400 --> 00:54:02,731 There, Casti is coming. 664 00:54:09,240 --> 00:54:10,571 Yes, it's all sad... 665 00:54:21,440 --> 00:54:22,373 Everything is fine? 666 00:54:22,760 --> 00:54:24,364 No, nothing's wrong! 667 00:55:12,640 --> 00:55:13,550 Sign in! 668 00:55:16,000 --> 00:55:18,376 How are you, old man? Are you staying at home on Sunday? 669 00:55:18,400 --> 00:55:20,096 - Hello! - I got up at 8 in the morning. 670 00:55:20,120 --> 00:55:23,283 I prepared my gaiters for the evening, but when I saw this weather... 671 00:55:23,760 --> 00:55:25,285 I felt funny. 672 00:55:25,760 --> 00:55:28,013 Listen, this is all not detectives! 673 00:55:28,640 --> 00:55:31,268 And you read all of this? - And at least 3 times. 674 00:55:33,880 --> 00:55:34,767 OK. 675 00:55:36,760 --> 00:55:38,091 Tell me. 676 00:55:41,600 --> 00:55:43,056 The plane is flying. 677 00:55:43,080 --> 00:55:44,787 “DO NOT USE IT. 678 00:55:45,360 --> 00:55:47,488 Need money. money we'll never find! 679 00:55:47,760 --> 00:55:50,673 - Is that so? How many? -0, that's the whole circus. 680 00:55:51,000 --> 00:55:52,656 We need to found a flying club 681 00:55:52,680 --> 00:55:55,547 join the Federation aeronautics. 682 00:55:55,880 --> 00:55:58,376 Carry out a technical inspection of the engine, insure the plane, insure members, 683 00:55:58,400 --> 00:56:01,654 buy parachutes, fire extinguishers, and who knows what else... 684 00:56:03,200 --> 00:56:04,952 It turns out almost 300 thousand francs. 685 00:56:06,480 --> 00:56:07,652 In short, everything is gone. 686 00:56:09,040 --> 00:56:10,849 Do you know who you are? 687 00:56:11,720 --> 00:56:12,816 The children are small. 688 00:56:12,840 --> 00:56:15,332 I've been following you for a long time I'm watching. 689 00:56:15,640 --> 00:56:18,576 Of course I was happy watch your team, 690 00:56:18,600 --> 00:56:21,416 Boldly TOOK UP FOR A BUSINESS that WE WILL HAVE GOOD MEMORIES FOR US, - 691 00:56:21,440 --> 00:56:23,056 us veterans. 692 00:56:23,080 --> 00:56:25,336 On the other hand, I told myself: 693 00:56:25,360 --> 00:56:27,056 "They won't succeed!" 694 00:56:27,080 --> 00:56:29,185 That is, you were waiting, when will we go in? 695 00:56:29,480 --> 00:56:30,696 Did you have fun? And didn't say anything? 696 00:56:30,720 --> 00:56:32,696 EXCEPT HELP WITH A FUCKING HACK. 697 00:56:32,720 --> 00:56:34,688 You didn't ask us for anything, huh? 698 00:56:36,040 --> 00:56:37,610 What would that give us? 699 00:56:37,800 --> 00:56:40,326 Have you ever heard about The Enterprise Committee? 700 00:56:41,080 --> 00:56:43,128 ' So what? ' So what? 701 00:56:43,960 --> 00:56:46,576 You put it on paper business plan for your flying club! 702 00:56:46,600 --> 00:56:48,576 That's it! With all the details! 703 00:56:48,600 --> 00:56:52,184 President, Secretary, tariffs - in short, everything! 704 00:56:52,520 --> 00:56:55,536 And we will introduce him Enterprise Committee, 705 00:56:55,560 --> 00:56:57,210 to receive a subsidy. 706 00:56:58,520 --> 00:56:59,703 You think, can this pass? 707 00:56:59,880 --> 00:57:01,416 To pass - I don’t know. 708 00:57:01,440 --> 00:57:03,932 But it can fly! 709 00:57:04,600 --> 00:57:06,536 In the end it's the same that a football club 710 00:57:06,560 --> 00:57:10,508 ONLY HIGH TALENT HAS WINGS AND THEY WILL TAKE THIS WITH KEPOSIN. 711 00:57:11,960 --> 00:57:14,634 Do you know who you are, Lemoine? You are a genius! 712 00:57:16,000 --> 00:57:16,933 No. 713 00:57:17,240 --> 00:57:18,536 What, "no"? You are crazy? 714 00:57:18,560 --> 00:57:20,210 9. don't worry. 715 00:57:20,440 --> 00:57:22,576 If we agree, flying club It won’t be ours, but the union’s. 716 00:57:22,600 --> 00:57:24,090 Do you know what this means? 717 00:57:24,240 --> 00:57:26,056 You are sick? Why do you think so? 718 00:57:26,080 --> 00:57:28,096 I said everything. There's no point in even discussing it. 719 00:57:28,120 --> 00:57:29,536 This is our only chance to fly! 720 00:57:29,560 --> 00:57:30,891 I refuse it. 721 00:57:33,600 --> 00:57:35,068 Do you know what's wrong with you, Raf? 722 00:57:35,200 --> 00:57:37,256 Before the war you were the same like us, hard worker. 723 00:57:37,280 --> 00:57:38,936 D they forced you into the Air Force arshin to swallow. 724 00:57:38,960 --> 00:57:41,016 You couldn't stomach it and remained unbending. 725 00:57:41,040 --> 00:57:43,304 - Enough! - So say that you are blown away! 726 00:57:53,520 --> 00:57:55,147 Well, then we will fly without you! 727 00:58:06,320 --> 00:58:07,492 You were wrong. 728 00:58:07,680 --> 00:58:09,489 You don't know these guys! 729 00:58:09,800 --> 00:58:11,696 Wide smiles, flying club, money... 730 00:58:11,720 --> 00:58:13,416 Yes of course! Come, comrade! 731 00:58:13,440 --> 00:58:14,874 THEN THEY WILL NOT COME AWAY. 732 00:58:15,560 --> 00:58:17,176 And no quiet life! 733 00:58:17,200 --> 00:58:18,747 You can't do this, Jean! 734 00:58:19,720 --> 00:58:23,031 Since we got married we have friends for the first time! Real! 735 00:58:23,320 --> 00:58:25,896 I didn't notice anything that they Were there any wild ones? 736 00:58:25,920 --> 00:58:28,571 Where are you going? Leave me alone! 737 00:58:29,520 --> 00:58:32,387 Have you ever thought about what kind of life I have? Alone all the time? 738 00:58:33,480 --> 00:58:35,056 I would never have believed it 739 00:58:35,080 --> 00:58:37,776 THAT'S A LITTLE BOARDS AND A MOTOR THEY CAN BRING SO MUCH GREATNESS. 740 00:58:37,800 --> 00:58:39,791 - I'M NOT AFRAID OF BEING ALONE. -Yes. 741 00:58:40,720 --> 00:58:43,849 You always considered yourself superior to everyone. And he never got along with others. 742 00:58:44,800 --> 00:58:47,326 And I don't feel like different from the rest. 743 00:58:51,160 --> 00:58:53,536 I will tell Mr. Chairman Board of directors, 744 00:58:53,560 --> 00:58:56,268 that we are talking about two workers, who want to sing on a plane. 745 00:58:56,520 --> 00:58:59,774 First he will go broke. And in some ways he will be right. 746 00:59:00,120 --> 00:59:01,776 Understand me, Renu, 747 00:59:01,800 --> 00:59:03,791 we HAVE certain means, 748 00:59:04,000 --> 00:59:05,775 BUT WE do not dare to allow TO BE PEOPLE FOR OUR CHILDREN. 749 00:59:05,840 --> 00:59:07,444 It costs a lot, old man! 750 00:59:07,840 --> 00:59:09,444 Yes, THIS is the question AND NOT THIS. 751 00:59:10,040 --> 00:59:11,781 BUT YOU GAVE ME AN IDEA. 752 00:59:12,240 --> 00:59:14,776 Create a flying club that will bear the name of our factory! 753 00:59:14,800 --> 00:59:16,791 Let's ask Mr. Chairman take charge of him 754 00:59:17,040 --> 00:59:20,522 General de Lusac will be a very personable secretary. 755 00:59:20,800 --> 00:59:22,496 Naturally, you too will have its place. 756 00:59:22,520 --> 00:59:24,216 And if some of the workers expresses a desire 757 00:59:24,240 --> 00:59:25,896 THEY WILL BE ABLE TO FLY on Sundays. 758 00:59:25,920 --> 00:59:27,729 What do you say, Renu? 759 00:59:28,240 --> 00:59:29,753 I think it's impossible 760 00:59:29,840 --> 00:59:31,216 LATER'; WHAT is our OTHER'... 761 00:59:31,240 --> 00:59:33,096 0, don't worry about the plane! 762 00:59:33,120 --> 00:59:35,936 We'll buy a couple of new planes and find another singing pope. 763 00:59:35,960 --> 00:59:37,776 No no... This is impossible! 764 00:59:37,800 --> 00:59:39,376 You know, What are you giving up, Renu? 765 00:59:39,400 --> 00:59:40,549 Yes, monsieur. 766 00:59:40,640 --> 00:59:42,677 From the ambitions that our city lacks. 767 00:59:43,240 --> 00:59:44,685 I like people like you, Renu! 768 00:59:45,000 --> 00:59:47,016 When they reach higher more solid position. 769 00:59:47,040 --> 00:59:49,350 Because they fought! Man was created to fight! 770 00:59:50,080 --> 00:59:52,416 So? You won't refuse from the desire to fly, 771 00:59:52,440 --> 00:59:56,399 just because someone helped you fix it crankshaft or repaint this plane?! 772 00:59:57,680 --> 00:59:58,420 Like this. 773 00:59:59,400 --> 01:00:01,296 My suggestion remains in the vulture. 774 01:00:01,320 --> 01:00:04,369 AND ONLY FROM YOU CALLS, WILL YOU be flying out ON SUNDAYS? 775 01:00:06,360 --> 01:00:07,668 Thank you, monsieur. 776 01:00:12,960 --> 01:00:14,052 Goodbye Renu! 777 01:00:15,720 --> 01:00:16,767 Goodbye, monsieur. 778 01:00:43,600 --> 01:00:44,408 Where's Raf? 779 01:00:44,960 --> 01:00:47,566 Have you forgotten about him? - I crossed it out. He's a bastard. 780 01:00:47,760 --> 01:00:50,127 - What? - Monsieur doesn't want to contact us. 781 01:00:50,400 --> 01:00:52,456 And when he found out that our project you will represent 782 01:00:52,480 --> 01:00:55,324 he made his choice. And let it roll. We'll manage without him. 783 01:00:55,600 --> 01:00:59,480 This time you can have your plane immediately convert it to a fan. 784 01:01:00,000 --> 01:01:02,196 What do I have to do with it? I'm telling you, he lost his mind! 785 01:01:02,720 --> 01:01:04,006 Listen to me, buddy. 786 01:01:04,280 --> 01:01:05,805 YOU ARE ALL VERY CUTE. 787 01:01:06,000 --> 01:01:09,536 But we can't take it upon ourselves organization of a flying club 788 01:01:09,560 --> 01:01:12,131 only with you, barely able to fly, 789 01:01:12,200 --> 01:01:14,416 And with the guys who Not everyone was even baptized. 790 01:01:14,440 --> 01:01:16,158 So let's find another instructor! 791 01:01:16,360 --> 01:01:18,101 In no case! 792 01:01:18,680 --> 01:01:21,433 And your friends agree be left without Raf? 793 01:01:22,560 --> 01:01:24,415 They don't know yet that we are no longer together. 794 01:01:25,040 --> 01:01:25,896 Well-well-p... 795 01:01:25,920 --> 01:01:29,083 I think when they find out they won't agree either. 796 01:01:29,840 --> 01:01:32,582 There's a thing that you I still don’t understand, my friend. 797 01:01:32,680 --> 01:01:34,576 Your idea amateur flying club - 798 01:01:34,600 --> 01:01:36,376 You didn't invent it. It happened before! 799 01:01:36,400 --> 01:01:38,562 - Yes, but that was 20 years ago! - And what? 800 01:01:39,120 --> 01:01:41,214 You're not much smarter than your parents! 801 01:01:41,480 --> 01:01:42,766 Just attention! 802 01:01:43,000 --> 01:01:44,936 Such things work only then 803 01:01:44,960 --> 01:01:46,951 when everyone pulls together one way! 804 01:01:48,120 --> 01:01:49,372 IM Think about it. 805 01:01:49,640 --> 01:01:52,029 You'll come back when your ideas will be more realistic. 806 01:02:09,400 --> 01:02:12,776 Award for work experience additional payments, 807 01:02:12,800 --> 01:02:15,216 LAST CONTRIBUTIONS, 808 01:02:15,240 --> 01:02:17,231 PASSING THE “DIAGRAMS” OF THE FIREPLACE. “SPI “SHVE ZHZPOVANV... 809 01:02:18,360 --> 01:02:22,206 Eh, I'll tell you, you need to be great mind to figure it out. 810 01:02:25,280 --> 01:02:27,567 - Will you go hiking on Sunday? - Let's go with Ppok. 811 01:02:28,640 --> 01:02:29,896 Can I come with you? 812 01:02:29,920 --> 01:02:31,576 You brought me to life Breeches 813 01:02:31,600 --> 01:02:33,136 for the sake of playing with your bird. 814 01:02:33,160 --> 01:02:35,913 I had to put together a new team. - Is that so? 815 01:02:36,360 --> 01:02:38,203 That's what I said. 816 01:03:15,840 --> 01:03:17,057 Bye! 817 01:03:18,520 --> 01:03:19,590 Bye! 818 01:03:38,280 --> 01:03:39,247 What are you doing here? 819 01:03:39,440 --> 01:03:41,736 I WANTED to dance but THEY WILL NOT LET ME IN! 820 01:03:41,760 --> 01:03:43,592 What nonsense! Went! 821 01:03:44,080 --> 01:03:45,559 Hey, don't push! 822 01:03:47,120 --> 01:03:49,316 Eh, no, don't do that bring it here! 823 01:03:49,680 --> 01:03:51,936 We had a hard time getting him out. - What did he do? 824 01:03:51,960 --> 01:03:53,896 I quarreled with people I'm not even familiar with! 825 01:03:53,920 --> 01:03:55,911 I thought, he'll ruin everything for me here! 826 01:03:56,160 --> 01:03:57,736 I don't want to see him like this! 827 01:03:57,760 --> 01:03:59,694 Could you please give me some cold water? 828 01:04:01,040 --> 01:04:02,394 Why did you do that? 829 01:04:04,280 --> 01:04:05,679 I don't want to be alone. 830 01:04:06,200 --> 01:04:08,965 I know that I have a terrible face. I have a long nose. 831 01:04:09,600 --> 01:04:11,841 And that's why all my friends I was abandoned. 832 01:04:12,320 --> 01:04:14,095 Yes Yes Yes! 833 01:04:14,680 --> 01:04:17,206 D you, Nasty? What did you do? 834 01:04:22,320 --> 01:04:24,084 Thanks to you we all became friends. 835 01:04:24,360 --> 01:04:25,703 And then - zilch! - 836 01:04:26,160 --> 01:04:27,696 YOU KICKED US ALL OUT. 837 01:04:28,880 --> 01:04:31,622 You, Caste, there are your planes. 838 01:04:32,120 --> 01:04:34,543 '1 Mania is Porridge. 839 01:04:35,000 --> 01:04:36,604 And we have? What do we have?! 840 01:04:37,000 --> 01:04:38,456 We are 18 years old! 841 01:04:38,480 --> 01:04:40,949 We have work to do - zippers! 842 01:04:44,560 --> 01:04:46,096 Rivets! 843 01:04:46,200 --> 01:04:48,111 Just like that! 844 01:04:50,400 --> 01:04:51,253 This is all we have. 845 01:04:57,200 --> 01:04:58,315 Tell me, Nastya, 846 01:04:58,840 --> 01:05:00,296 we'll go on Sunday on Mary's bottom? 847 01:05:00,320 --> 01:05:01,685 Nish print. 848 01:05:02,120 --> 01:05:03,776 You know very well that we can't. 849 01:05:03,800 --> 01:05:05,416 But I have the right! 850 01:05:05,440 --> 01:05:08,046 I gave everything for this! All for the sake of "Tiger"! 851 01:05:08,960 --> 01:05:10,792 I made my mother cry from-aa "Tiger". 852 01:05:12,080 --> 01:05:13,991 Went, we will take you home. 853 01:05:16,000 --> 01:05:18,136 You don't have to try so hard. I DON'T NEED YOU. 854 01:05:18,160 --> 01:05:20,436 Even in this state I can handle it myself! 855 01:05:21,400 --> 01:05:23,437 Went! Don't be a fool. 856 01:05:30,400 --> 01:05:32,496 Oh listen no need for hypocrisy! 857 01:05:32,520 --> 01:05:34,616 You pretend that you care about me because my mom is here. 858 01:05:34,640 --> 01:05:36,856 Listen, Jacques, be quiet! 859 01:05:36,880 --> 01:05:39,679 Calm down! Here, lie down, baby! 860 01:05:40,040 --> 01:05:40,962 Lie down. 861 01:05:43,280 --> 01:05:45,123 “LITHUANIA is not a VIEW”! EY VICHY SEWERS 862 01:05:45,600 --> 01:05:48,080 He doesn't drink! - I know, madam. 863 01:05:49,960 --> 01:05:51,758 He's still just a child. 864 01:05:52,360 --> 01:05:55,148 Having worked my 50 hours at the factory, he can't do it anymore. 865 01:05:56,680 --> 01:05:58,694 He was so happy these last months. 866 01:05:58,880 --> 01:06:00,462 The plane is finished. 867 01:06:01,120 --> 01:06:02,440 There is no more plane. 868 01:06:03,720 --> 01:06:05,814 I even play guitar I won't be able to play anymore. 869 01:06:06,880 --> 01:06:09,224 To make music you must not be abandoned. 870 01:06:09,800 --> 01:06:12,952 Necessary. that was. who should listen... - What did you do to this boy? 871 01:06:13,840 --> 01:06:17,435 Nothing, madam. We had troubles with the plane. 872 01:06:18,000 --> 01:06:20,412 And then we collided with problems too big for us. 873 01:06:21,280 --> 01:06:23,453 That's not true, mom. They were all blown away. 874 01:06:26,960 --> 01:06:28,689 I think he'll sleep. 875 01:06:34,560 --> 01:06:37,234 Forgive us, it's already late. It is time. 876 01:06:37,960 --> 01:06:40,616 - Oh, I didn’t even offer you a seat! -it's okay. 877 01:06:40,640 --> 01:06:43,940 Goodbye, Madame Trebois! -goodbye, children. 878 01:07:06,320 --> 01:07:07,799 What wrong did I do? 879 01:07:10,240 --> 01:07:13,403 I just wanted to live and work and then do what I like. 880 01:07:14,000 --> 01:07:16,082 I do not remember, that it be prohibited. 881 01:07:16,560 --> 01:07:18,995 Is this my fault? - Of course not! 882 01:07:20,720 --> 01:07:22,040 Just... 883 01:07:22,480 --> 01:07:24,471 So why everything is against me? 884 01:07:26,360 --> 01:07:27,862 I won't be able to explain. 885 01:07:28,880 --> 01:07:30,928 And in general, probably It’s not for me to tell you this. 886 01:07:31,080 --> 01:07:32,150 Why? 887 01:07:32,480 --> 01:07:34,153 BECAUSE YOU are older than me. 888 01:07:34,560 --> 01:07:38,508 True, it’s not customary here listen to the advice of juniors. 889 01:07:40,320 --> 01:07:41,572 Tell me anyway. 890 01:07:43,040 --> 01:07:45,350 All the courage that you showed in relation to the plane, 891 01:07:45,800 --> 01:07:48,098 you girls show up again. chshby shish print. 892 01:07:49,440 --> 01:07:50,976 It was not only my personal courage. 893 01:07:51,000 --> 01:07:52,776 This was our common courage. - That's it! 894 01:07:52,800 --> 01:07:54,456 You should go to Raf. 895 01:07:54,480 --> 01:07:55,970 Never! 896 01:07:58,680 --> 01:08:00,933 I'm not going to humiliate myself and take the first step! 897 01:08:03,320 --> 01:08:04,776 AND THEN, WITH GUYS LIKE THIS DO NOT UNDERSTAND ANYTHING - 898 01:08:04,800 --> 01:08:06,655 THEY FOLLOW ONLY YOUR ideas. 899 01:08:11,400 --> 01:08:12,970 Don't you want to disappoint me? 900 01:09:16,720 --> 01:09:17,936 - Hello, Mr. Manakyan! - Hello! 901 01:09:17,960 --> 01:09:19,098 Hello! 902 01:09:19,880 --> 01:09:21,816 We decided it would be nice walk to the mill. 903 01:09:21,840 --> 01:09:23,524 This is right. 904 01:09:28,600 --> 01:09:31,649 I also wanted to show Monique cockpit. 905 01:09:33,240 --> 01:09:34,264 No! 906 01:09:34,720 --> 01:09:36,896 What's wrong with you, Mr. Manakyan? 907 01:09:36,920 --> 01:09:39,176 Nothing wrong with me. I'm just more I can't touch this plane. 908 01:09:39,200 --> 01:09:41,043 . D? Yes" 909 01:09:41,280 --> 01:09:43,496 You can't touch him until I spoke to Madame ROCHE. 910 01:09:43,520 --> 01:09:44,696 But what's going on? 911 01:09:44,720 --> 01:09:47,016 How is it, what is happening? You know as well as I do. 912 01:09:47,040 --> 01:09:48,883 I received a letter from Renu. 913 01:09:52,080 --> 01:09:53,229 Here... 914 01:09:54,080 --> 01:09:56,424 thank you for everything... 915 01:09:56,640 --> 01:09:58,656 Here it is: "And I want to tell you, 916 01:09:58,680 --> 01:10:02,708 why I take off all responsibility to Madame Roche 917 01:10:03,040 --> 01:10:06,736 in case any of those who participated in our work, 918 01:10:06,760 --> 01:10:09,570 will try to use the plane." - Bastard! 919 01:10:09,880 --> 01:10:11,609 I didn't expect this from him! 920 01:10:11,920 --> 01:10:14,048 Don't talk nonsense, Castes. 921 01:10:14,280 --> 01:10:15,736 Raf is an honest man. 922 01:10:15,760 --> 01:10:18,256 I know him. Inability to fly It costs him no less than it costs you. 923 01:10:18,280 --> 01:10:20,816 It's just that now he's decided dot the i's. 924 01:10:20,840 --> 01:10:23,150 Go, there's more for you here nothing to do. 925 01:10:29,320 --> 01:10:30,708 Mr. Manakyan! 926 01:10:31,880 --> 01:10:33,894 - What? - Letter. 927 01:10:34,200 --> 01:10:36,464 If you show it to Madame Roche, she will stop trusting us. 928 01:10:36,560 --> 01:10:39,484 Aya, what can I do? It’s not me who needs to say this! 929 01:10:39,640 --> 01:10:42,189 Can't you wait a little longer? before showing it to her? 930 01:10:42,840 --> 01:10:44,672 I'm sure it still is can be arranged. 931 01:10:46,640 --> 01:10:48,574 Well... anyway, 932 01:10:48,680 --> 01:10:51,024 I don't think I WILL SEE her before NEXT week. 933 01:10:51,720 --> 01:10:53,051 Thank you! 934 01:11:24,720 --> 01:11:26,188 What are you doing here? 935 01:11:26,320 --> 01:11:27,810 I made a fool of myself. 936 01:11:28,280 --> 01:11:30,772 I decided that you are a bastard. And then I understood everything. 937 01:11:32,680 --> 01:11:35,136 I realized that if you and I Let's not pull in one direction, 938 01:11:35,160 --> 01:11:37,868 we can rent out the Tiger to the museum. Is not it? 939 01:11:38,680 --> 01:11:41,047 - So, what is next? -further? 940 01:11:41,280 --> 01:11:43,066 I came to talk to you. 941 01:11:43,880 --> 01:11:47,136 Let's say you're with your friends You will take care of your trade union, we will take care of ours, 942 01:11:47,160 --> 01:11:50,152 for them to present together our project to the Enterprise Committee. 943 01:11:51,080 --> 01:11:52,809 What can you say to this? 944 01:11:53,840 --> 01:11:57,256 That since I've been at the assembly, I've never I didn't see Bepek and Pemuan talking. 945 01:11:57,280 --> 01:11:59,908 - We can force them. - Do you think we can do it together? 946 01:12:00,080 --> 01:12:01,468 What about FRIENDS? 947 01:12:01,560 --> 01:12:04,056 WE WENT PAST, WE SAW THE LIGHT, decided not to LEAVE you alone. 948 01:12:04,080 --> 01:12:06,296 Yes, knowing that you both You will definitely start swearing. 949 01:12:06,320 --> 01:12:08,766 Besides, we're bored There is nothing to do on Sundays. 950 01:12:09,040 --> 01:12:10,056 You know, What can I answer? 951 01:12:10,080 --> 01:12:12,816 “Weaving is not for people like us. Masha ride on inclement weather. 952 01:12:12,840 --> 01:12:15,536 - What if we don’t like bicycles? - We have the right to choose, right? 953 01:12:15,560 --> 01:12:18,188 - This is true! - And I lose my balance on the bike! 954 01:12:18,960 --> 01:12:21,136 Stop it guys you'll make me change my mind. 955 01:12:21,160 --> 01:12:22,736 Or maybe we're here just for this? 956 01:12:22,760 --> 01:12:24,736 Do you see, Raf? There are already a dozen of us here! 957 01:12:24,760 --> 01:12:27,434 And I guarantee you that it won't take long persuade us to become 40. 958 01:12:27,520 --> 01:12:30,536 I think there should be more of us so that Pemuan and Bepek would take us seriously. 959 01:12:30,560 --> 01:12:32,616 What if we issue a circular with detailed explanations? 960 01:12:32,640 --> 01:12:34,776 Have you ever seen circular with detailed explanations? 961 01:12:34,800 --> 01:12:37,256 We can collect big meeting for all factory friends. 962 01:12:37,280 --> 01:12:39,216 More than one meeting is needed a 100! 963 01:12:39,240 --> 01:12:41,072 Guys, I came up with an idea! 964 01:12:41,320 --> 01:12:43,056 WE will make a great fair! 965 01:12:43,080 --> 01:12:45,336 With real dancing snacks and sandwiches! 966 01:12:45,360 --> 01:12:47,576 At least they will come to us 2 thousand people! 967 01:12:47,600 --> 01:12:49,376 Well... a lot of people? 968 01:12:49,400 --> 01:12:51,496 And we'll give them this flight baptism, 969 01:12:51,520 --> 01:12:54,592 that they will ask for more! 970 01:12:55,520 --> 01:12:57,932 And who wants to fly, We'll write that one down, right? 971 01:12:58,360 --> 01:13:00,496 Isn't it too early celebrate the victory, huh? 972 01:13:00,520 --> 01:13:02,696 0, we're together again. This deserves a glass of sparkling wine! 973 01:13:02,720 --> 01:13:03,816 Don't you think so? 974 01:13:03,840 --> 01:13:07,094 And then, you have to look for the singing baptism of Pemuana and Belen! 975 01:13:10,600 --> 01:13:15,536 Come in and experience the sensations; the most beautiful aviation - "OURS". 976 01:13:15,560 --> 01:13:20,350 "FLIGHT BAPTISM" 977 01:13:20,640 --> 01:13:22,426 Is the choke open? 978 01:13:22,520 --> 01:13:23,936 Lever forward! 979 01:13:23,960 --> 01:13:25,416 Slow down! 980 01:13:25,440 --> 01:13:26,885 Contact! 981 01:13:27,280 --> 01:13:28,634 Motor! 982 01:13:38,000 --> 01:13:39,183 Let's fly! 983 01:14:05,320 --> 01:14:06,606 Stop! 984 01:14:24,560 --> 01:14:26,976 WIVES. We have already started to sign up. 985 01:14:27,000 --> 01:14:28,991 - I promised. - Understand, this is a singing baptism. 986 01:14:29,680 --> 01:14:31,353 Come here. 987 01:15:03,760 --> 01:15:05,012 Stop! 988 01:15:18,240 --> 01:15:19,594 Well, did you like it? 989 01:15:20,600 --> 01:15:22,853 But that is not all. Come here. 990 01:15:25,640 --> 01:15:26,816 Wow, are you here too? 991 01:15:26,840 --> 01:15:29,013 I? Why shouldn't I shouldn't be here? 992 01:15:29,280 --> 01:15:30,656 Have you met my wife? 993 01:15:30,680 --> 01:15:32,671 - Monsieur! - Madam. 994 01:15:32,840 --> 01:15:35,136 What it is? -0, this is so wonderful! 995 01:15:35,160 --> 01:15:37,816 You are given a card. And when the flying club starts working, 996 01:15:37,840 --> 01:15:40,070 we will have the right for a real flight baptism. 997 01:15:42,280 --> 01:15:43,696 IF I UNDERSTAND correctly, 998 01:15:43,720 --> 01:15:46,696 we were lured here to drag them into their flying club? 999 01:15:46,720 --> 01:15:49,064 Yes. They caught us. 1000 01:15:49,280 --> 01:15:50,776 Did you take the card? 1001 01:15:50,800 --> 01:15:52,776 What do you think? I had to. 1002 01:15:52,800 --> 01:15:55,536 - Do I have the right? - Certainly. 1003 01:15:55,560 --> 01:15:58,928 Founding member like Mr. Pemuan. 1004 01:16:01,320 --> 01:16:03,096 I have a feeling that now 1005 01:16:03,120 --> 01:16:06,249 we'll have to get serious their flying club. 1006 01:16:10,400 --> 01:16:14,291 I won’t hide it, personally I will never did not oppose the creation of a flying club. 1007 01:16:14,680 --> 01:16:18,014 But we can't get involved mindlessly without serious guarantees. 1008 01:16:18,400 --> 01:16:21,776 For the flying club you need specialists, 1009 01:16:21,800 --> 01:16:24,326 instructors, qualified personnel! 1010 01:16:24,640 --> 01:16:28,292 I don't think I need to tell you who is Jean Renoux, 1011 01:16:28,480 --> 01:16:31,816 nor to remind you what service did he serve in the Air Force, 1012 01:16:31,840 --> 01:16:34,070 what is for us more than a guarantee 1013 01:16:34,280 --> 01:16:36,032 REGARDING HIS COMPETENCE AND. 1014 01:16:36,720 --> 01:16:38,427 A! Renu... 1015 01:16:39,560 --> 01:16:43,167 d this crashed plane that they like they repaired it - is this serious? 1016 01:16:43,360 --> 01:16:45,256 '1 me a chain of niches penis apatite 1017 01:16:45,280 --> 01:16:48,545 compiled for the said apparatus by official services. 1018 01:16:52,040 --> 01:16:55,226 It seems to me that we must provide a more suitable solution 1019 01:16:55,360 --> 01:16:58,625 as FOR the Committee present HERE, SO FOR ZVODOUP management. 1020 01:16:59,200 --> 01:17:02,409 I don't see a better solution how to help company employees 1021 01:17:02,440 --> 01:17:06,092 BE AWARE OF THAT TYPE OF SPORT. WHICH THEY ARE REALLY AMAZED! 1022 01:17:06,400 --> 01:17:08,084 They proved it to us. 1023 01:17:08,800 --> 01:17:10,325 Their hobby comes at a cost! 1024 01:17:10,680 --> 01:17:12,856 - And it's dangerous! - No more dangerous than football. 1025 01:17:12,880 --> 01:17:14,776 Naturally, in accordance with the law, 1026 01:17:14,800 --> 01:17:18,327 The Enterprise Committee will have a representative office in Azrokpub. 1027 01:17:20,720 --> 01:17:22,927 Yes, but who, in the end, is part of this club?! 1028 01:17:24,120 --> 01:17:26,987 Honorary President - Madame Roche, widow. 1029 01:17:27,120 --> 01:17:29,612 President and instructor Jean Renou. 1030 01:17:29,840 --> 01:17:31,856 Secretary General- Rene Casti. 1031 01:17:31,880 --> 01:17:34,376 Responsible for technology - engineer Davan. 1032 01:17:34,400 --> 01:17:36,616 Personally I think what do they provide 1033 01:17:36,640 --> 01:17:39,450 ALL necessary technical and moral guarantees. 1034 01:17:39,680 --> 01:17:42,172 Therefore WE CAN TRUST THEM COMPLETELY. 1035 01:17:43,760 --> 01:17:45,976 Write down those already registered active bowl fur coat 1036 01:17:46,000 --> 01:17:48,844 employs 32 people from the factory personnel. 1037 01:17:49,120 --> 01:17:51,225 I think we can move on TO THE VOTE. 1038 01:17:51,360 --> 01:17:52,464 Yes"_ 1039 01:17:56,960 --> 01:17:57,984 Fine... 1040 01:17:59,000 --> 01:18:00,468 Good good... 1041 01:19:15,360 --> 01:19:17,692 Get your bearings! 1042 01:19:20,280 --> 01:19:23,705 FOLLOW CAREFULLY beyond the horizontal POSITION. 1043 01:19:29,920 --> 01:19:32,173 Attention Trebois! 1044 01:19:32,560 --> 01:19:35,109 I'm handing over control to you by plane! 1045 01:20:20,880 --> 01:20:24,696 The End 1046 01:20:24,720 --> 01:20:27,720 Translation and subtitles: Tsok